Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Por qué haces esto?
[Episodio 5]
¡Solo entra!
¡Date prisa, solo entra!
- Aw niña buena. Entra. - ¿Por qué haces esto? ¡Quiero irme!
Está bien, apúrate, apúrate.
¿Por qué estás haciendo esto? Solo quiero irme.
¡Suéltame! Deja irme quiero irme!
¡Oye! Kang Do Jin!
¿Qué estás haciendo ahora?
Estoy tratando de decirle que me gusta. ¿ Puedes actuar como si no vieras nada?
Oh tu. ¡Por qué estás haciendo esto!
Todo fue arruinado por ti, iba a ser genial.
Hola, presidente Cha.
Oh si.
¿Estuviste aquí?
¿Por qué has venido hasta aquí? Iba a volver pronto.
Te dije que si te ibas sin decirme te mataría, ¿verdad?
Date prisa y vete.
- Realmente tengo que hacer esto hoy! - ¿Hacer qué?
¡Tengo que decirle que me gusta!
Oh mi ... enserio!
Oye.
Creo que hoy fue apagado. ¿Quién le dice a alguien así?
Ustedes dos ... realmente están arruinando mi vida.
- Oye. Entra. - No me puedo ir.
¡Ay! Vale, espera, espera.
Pon tu pie adentro.
- Te llamare. - Solo vamos.
Lo siento.
Vamos en mi carro. Te dejaré.
No, está bien. Puedo irme sola
Bien entonces.
Aunque me lo diste antes ...
Pero él lo tomó.
Date prisa y descansa. ¡No llegues tarde mañana!
Sí señor. Gracias.
¡Adios!
Que terca ...
¿Por qué sigues actuando así con Soo Yeon?
No lo sé.
¿Realmente te gusta ella?
Te guste o no, detente.
¡Siempre me dices que pare!
Incluso si te gusta, ¿qué vas a hacer?
¿Es este realmente el momento de empezar a salir?
¡Tengo 25! Todos los demás lo hacen, ¿por qué no puedo?
Solo te digo que deberías estar haciendo.
¡Y has salido! No piensas en la gente
en la empresa que ha estado limpiando tu desorden?
No voy a decir que nunca he salido durante los
Programas de televisión mas para que pueda salir ahora.
Después de que Soo Yeon dejó la compañía y porque es la primera vez
que la has visto en un tiempo y porque estabas preocupado por ella ...
estás realmente feliz de verla.
Noona, ¿crees que soy estúpido?
Estoy diciendo que ese podría ser el caso.
Entonces ... piénselo detenidamente.
♫ En el viento frío, las lágrimas ♫
♫ secan en la cara, en los ojos ♫
♫ la noche de insomnio la dolorosa soledad ♫
♫ No tienes que decir nada. ♫
Así es como te veías ... Han Soo Yeon.
♫ incluso la tristeza dentro de mi ♫
♫ si dices que está bien, te abrazaré. ♫
¡Ven a buscar un poco de amor de este Milagro!
¡Perdóneme! ¡Espere!
Problemático
¿Qué?
Oh! ¿Llegaste a casa de forma segura?
Estoy en frente de mi casa.
¡Llegaste tan rápido! Qué alivio.
¿Porque llamaste?
Sólo...
antes de sentir que nos fuimos en términos extraños.
Siempre somos extraños.
¿Qué? ¿Por qué?
Nunca piensas en mi posición y simplemente haces lo que quieras.
¡Cuando!
¡Incluso ahora mismo! Ese es mi lugar de trabajo.
El presidente y mis sunbaes están allí, pero tan pronto como me veas ... ¿qué fue?
¿Quieres decirme que te gusto? ¿Estás realmente loco?
¿Por qué me persigues y me haces la vida más difícil?
¿Tu vida es más difícil?
Por eso no quería volver a verte.
Cuando te veo, ¿crees que me sentiría en paz? Es incómodo.
Es tan incómodo que siento que voy a morir.
De ahora en adelante, no me llames por razones personales, ¿de acuerdo?
¿Crees que todo lo que importa es el éxito de tus chicas?
¿Qué estás haciendo?
Como estás ocupada, estaba tratando de hacerlo sola ...
¿Debo cancelar mi transmisión en vivo hoy?
cuanto tiempo te queda?
Alrededor de 30 minutos.
Intentemos. Date prisa y lávate la cara.
Pero ... ¿quién estabas tratando de ser?
¿No puedes decirlo solo mirando?
No puedo decirlo
Lo siento. Sé que estás cansada.
Yeong Ah, ¿puedes golpearme en la cara una vez? Realmente es difícil.
¿De qué estás hablando?
Así que no tengo que ir a la tienda mañana.
Al final, no creo que pueda ver a las Miracle Girls mañana.
Oh sí ... mañana son los K Pop Awards.
¿Qué tipo de enfermedades serían realmente obvias?
¡Leche! ¿Si está súper caducado? No lo tiraste, ¿verdad?
Sí, no lo tiré.
Leche Nara Fresca
Han pasado 10 días.
¿Por qué estás actuando así? Da miedo.
No moriré por beber esto.
¡No lo hagas!
Supongo que tendré que ir. Solo iré
Realmente no quiero entrar.
Lo siento.
- Lo hiciste a propósito, ¿no? - ¡No! ¿Por qué habría?
Que quieres decir no? ¡Te estás vengando porque te hice venir hoy!
No, eso no es cierto, presidente.
Han Soo Yeon.
Te voy a ver hoy.
Sí señor.
¡Date prisa y entra!
Bien ... comencemos este horario asesino, ¿de acuerdo?
¡Si!
En días como este, cuando tenemos menos manos, ¿no debería ayudar?
- De usted, director? - También fue una vez un artista de maquillaje.
¿No te lo dije? Fui primer asistente una vez en Oh Secret.
Entonces, ¿por qué no maquillas?
Esta forma de hacerlo es demasiado avanzada.
¡Guauu! Muy guay.
- Estás listo, ¿verdad? - ¡Sí señor!
Primero en el horario de hoy es de 8 personas.
Han Soo Yeon hará la preparación de la piel.
Una vez que Hong Seok haga el maquillaje base , Hyeong Joon terminará.
Sigue cambiando entre ustedes tres para que nada se demore.
Oh y Han Soo Yeon, verifique el horario y acompañe a cada miembro a la habitación correcta.
¡Sí señor!
¡Bien! ¡Vamos! ¡Si!
Hyung ... ¿por qué tu actitud es tan entusiasta?
Nos faltan algunas manos. Yo queria ayudar.
¡Está bien! Solo vas a hacer un desastre.
Solo revisa el horario.
- ¡Movámonos! - ¡Sí señor!
Me llevaré estos.
Espere...
Señorita Soo Yeon, ¿podría venir a la habitación 1?
El director Yang lo hizo.
¿Director?
Un momento por favor.
Si haces esto, la base se retrasará.
¡Lo reharé!
- ¡Bueno! - Hong Seok, por favor ven al piso.
Si.
¿Si?
Son Hong Seok. La base está muy retrasada. ¿Por qué no aplicaste la cartilla?
El director Yang lo hizo.
Quítalo todo y comienza con la preparación de la piel.
Esto es muy molesto. Todos ustedes se han vuelto locos, ¿no?
Termina aquí arriba. ¡Gracias!
- Oye. ¿A quién le gusta la fundación así? - ¿Que es esto?
No coincide con su tono de piel y no está mezclado, ¿qué es esto?
Oye. Lee Hyeong Joon. No me importa lo ocupado que estés.
¿Vas a ir a la costa?
El director Yang hizo esto.
Eso es raro ... dijo que era el primer asistente de Oh Secret.
¿Qué? ¿Perdón?
Él hizo un desastre después de todo.
¿Fuiste el primer asistente de Oh Secret?
Oye ... esto no es algo de qué hablar delante de los juniors.
¿Oye?
Jefe Kim ...
¡Tú ... fuiste el más bajo en Oh Secret en toda su historia!
Aunque el presidente Cha llegó dos años después de ti,
se convirtió en primer asistente e incluso entonces, ¡eras el más bajo!
¿Cómo podría un vagabundo como tú, que nunca ha aplicado una base, tocar esto?
Bueno, con diez años de experiencia, pensé
Al menos podría hacer los cimientos ...
No puedes. Incluso si te despiertas de entre los muertos.
No tienes sentido ni talento ni nada cercano. ¡Así que nunca puedes!
Yo ... lo volveré a hacer.
Limpie esto y comience desde la preparación de la piel.
¿Eh! A dónde vas? Cómpranos un poco de pan. Tengo hambre.
¿Pan? ¿Yo?
Bueno, ¿hay alguien más aquí que este desocupado a excepción de ti!
¡No ves que estos niños ni siquiera pueden comer porque están trabajando!
Director Yang.
Por supuesto. Esto no está bien, ¿verdad?
También vas a conseguir bocadillos, ¿verdad? Quiero guacamole en el mío.
Yo también. Guacamole!
A esta edad ... ¿cómo soy un chico de los recados?
¿Estás bien?
Debido a que sus personalidades son tan terribles, ¡por eso los asistentes no se quedan!
El Jefe Kim, es tan desesperánte ...
Hasta hoy no sabía que solías maquillar.
Estoy muy humillado
Entiendo de dónde vienes. Fui aprendiz durante diez años.
Cuando practicas frente al espejo, puedes verlo todo.
"Oh, ella practicó mucho hoy".
"Ella acaba de nacer con eso ..." cosas así.
Pero no importa cuánto practiques,
Descubrí que no puedes vencer a las personas que acaban de nacer con él.
Sí ... no puedes vencer a los que acaban de nacer con él.
Hoy en día, los genios también practican mucho.
Son un núcleo muy duro. ¡Lo odio!
Oh.
Sí, soy el director Yang Se Joon.
¿Dónde dijiste que era?
Sí, soy el director pero ...
Handong Group lanzará una línea de maquillaje.
¿Podría echar un vistazo primero?
Por supuesto.
A HD Cosmetics le gustaría proponer una asociación comercial.
Propuesta comercial HD COSMETIC
Incluye más detalles sobre el calendario de lanzamiento junto
con el papel que nos gustaría que desempeñara el presidente Cha Jeong Hyeok.
Como sabes, la industria del maquillaje es más que
un "océano rojo" y se está convirtiendo en un "océano infernal".
Entonces pensamos que sería efectivo tener una figura
que la gente piensa cuando piensa en el maquillaje.
¿Y cómo piensas superar el "océano del infierno"?
Ya que somos Handong.
Planeamos tener todo en nuestros grandes almacenes y tiendas libres de impuestos.
Y para la promoción, es una batalla de capital, ¿no te parece?
Entonces, ¿por qué ... Cha Jeong Hyeok?
¿No es obvio? Él está en la cima de la industria.
Y...
El presidente Cha Jeong Hyeok tiene una conexión con la esposa de nuestro vicepresidente.
- La esposa del vicepresidente? - Si.
Este es un negocio que el vicepresidente Ming Kang Ho está supervisando.
Ming ...
Oh, está bien, primero, discutiré esto con el presidente Cha.
Una decisión rápida es lo mejor.
A nuestro vicepresidente le gustan las cosas que se hacen rápidamente.
Y nos gustaría que esta información no se filtre al mundo exterior.
Eso es un hecho.
Los cimientos están terminados en la sala 7.
Las chicas Miracle han llegado. Si.
Por favor vengan por aquí.
Gi Na, Ha Yeon y Byoon Yi irán a la habitación 3.
Bueno.
Las chicas Miracle se dirigen hacia adentro.
¿Esa unni trabaja aquí como asistente?
¿Cómo debería saberlo? Gracias a ella, casi perdemos nuestro grupo.
Oye, ella nos escuchará.
¡Dile que lo escuche! Ella hizo algo mal.
Oh! Han Soo Yeon!
Haz la preparación de la piel para las Miracle Girls.
Si, presidente.
Comenzaré la preparación de la piel.
Una vez que la preparación de la piel haya terminado, llámame de inmediato. Estaré en la habitación 4.
Si, Sunbae!
¡Voy en camino!
Dámelo Lo haré.
No, es mi trabajo.
Ahora no soy una chica miracle, soy una empleada de Cha Beauty.
Lo siento, Unni. No sabía que estabas aquí.
¿De qué tienes que disculparte? Me gusta trabajar aqui.
Te llamé y te envié un mensaje de texto
pero ahora que te veo, no estoy segura de qué decir ...
Hayeon La próxima vez que nos veamos, sonríamos.
Bueno. Después de que este evento termine, nos veremos una vez.
Bueno.
Cha Beauty
- Presidente Cha. - ¿Sí, qué?
Estás ocupado, ¿verdad?
Estas bromeando
Cierto ... por supuesto, estás ocupado.
Hablo contigo más tarde.
Propuesta comercial de HD Cosmetics
¿Por qué?
¿Por qué tiene que ser Ming Kang Ho? ¡Por qué!
Eso fue mucho. Hyeong Joon!
¿Puedes frotarme los hombros? Siento que mi cuello se va a derretir.
¡Bueno! Todos, buen trabajo. Date prisa y limpia y vete a casa.
Buen trabajo a todos!
- ¿Una bebida? - ¿Una bebida con estas personas? Tengo planes.
¿Te vas?
- Adelante. - ¡Bueno!
Lamento haberme unido al grupo en lugar de ti.
¡Trabajaré el doble por ti!
Quería darte esto si alguna vez te veia, así que lo llevé conmigo.
Fueron hechos con tu personaje.
Pensé que podrías estar más triste después de ver esto
pero todavía quería dártelo, Unni.
Miracle Girls. Soo Yeon
¿Por qué sigues limpiando?
Han Soo Yeon. ¿Estás llorando?
No.
¿Peleaste con las chicas miracle?
Presidente, realmente no quería venir hoy.
¿Dijeron algo?
No solamente
Me siento aliviada.
Ahora realmente creo que puedo comenzar de nuevo.
¡Sabía que superarías esto, Han Soo Yeon!
Date prisa y limpia y vete a casa. Buen trabajo.
Sí señor. Buen trabajo hoy!
Plan de presupuesto de marca Cha
¿No estás cansado?
Deberías irte temprano.
Estoy revisando el plan presupuestario.
Oh...
Oh, es cierto. ¿No tenías algo que quisieras decirme?
Si lo tengo...
¿Qué era?
Fue ... ¿qué piensas después de mirar el presupuesto?
¿No es mucho?
747, 000,000 ₩
Si queremos hacer esto correctamente, tomará mucho más de lo que planeamos ...
Me pregunto si este es el camino correcto ...
Wow ... la cantidad que tomamos prestada del banco es mucho más alta de lo que pensaba.
Vas a ir al banco conmigo mañana, ¿verdad? Todos los documentos están preparados?
Si. Estan listos
¡Bueno! ¡Vamos a casa!
- ¿A casa? - Sí, tenemos que irnos.
Bien ... deberíamos irnos.
Miracle Girls, Soo Yeon.
Ahora ... vamos a dejarlo ir.
Si no vas a comprarlo , ¿podrías alejarte?
¡Presidente!
¿Qué haces aquí en este momento?
Oh, dijeron que vinieran después del almuerzo.
Hoy fue el día en que salió Double X , así que tenía curiosidad y me detuve.
¿Viniste a verlo también?
Bueno sí.
Oh! ¡Es Kang Do Jin!
Aquí.
¡Gracias!
¿Pero por qué solo tomas uno?
Si fuera yo, tomaría como 10 y los guardaría como recuerdos.
Entonces las personas que realmente necesitan verlo no lo harán.
Vas a la tienda, ¿verdad? Vamos en mi carro.
Si. Por favor llévame.
Oh! ¡Está allá arriba también!
Verlo en el medio de Gangnam es genial.
¡Oh si! Va a estar en una cartelera de New York Times Square, ¿verdad?
Que genial...
Casi no podía hacer todo eso por ... alguien.
Presidente ... realmente puede guardar rencor.
¿Cuánto tiempo vas a mencionar eso?
Veremos cómo te comportas.
Pero presidente, ¿qué haces en tus días libres?
Siento que todo lo que haces es trabajar.
El trabajo es descanso para mí.
Eso no es una cosa.
Olvidé lo que es descansar.
Esto es lo que quiso decir con "los genios practican mucho" ...
Mira allí.
Cada vez que pasa una niña, pienso en su maquillaje.
"Si cambia su delineador, se verá muy diferente"
¡Ese color de lápiz labial! Ese color está mal.
¿Cómo podría descansar?
Entonces...
cuando descanses, deberías ir a algún lugar sin chicas ...
Y eso no es posible.
Es mejor no mirar.
Doble X
La vista aquí es terrible.
Goo Mi Dam
Si, soy yo.
¿Cómo va la selección de socios comerciales de Ming Kang Ho ?
¿Quien? Cha Jeong Hyeok?
Bueno.
El equipo de flores llegó.
Aquí está.
- Entra, conductor Kim. - Esta bien. Por favor come cómodamente.
Está bien. ¡Solo entra!
Ooh se ve bien!
Esta caliente.
- ¡Esta caliente! - ¿Esta caliente?
Él solía amar realmente estos también.
Conductor Kim.
El favor que pedí antes ... ¿aún no está terminado?
Por favor dime. Me aseguraré de que nadie salga lastimado.
Por favor tenga cuidado, señorita.
Gracias.
Toma esto por favor.
No puedo, señorita.
Es un regalo que el Vicepresidente recibió para usted en un viaje de negocios.
Es porque esto es todo lo que puedo darte en este momento.
Por favor, tómalo.
Puedes irte?
Como puedes ver, estoy un poco ocupado.
A CHANNEL 터치 TOUCH E05 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Hola.
Director Yang. Deberíamos irnos en unos treinta minutos, ¿verdad?
Sí, hagámoslo.
¿Por qué nos enviaron tantos?
Fue un proyecto a gran escala para ellos.
¿Tu quieres ir ahora?
Espera un segundo, ven y siéntate aquí.
Que pasa
¿Por qué suenas tan preocupado?
¿Eres sensible por el préstamo?
No me interrumpas y escucha todo lo que tengo que decir.
Bueno.
Llegó una propuesta y si no lo haces , creo que te arrepentirás.
Conglomerate lanzará una marca de maquillaje.
Porque no han trabajado en maquillaje antes,
necesitan un socio comercial y nos lo pidieron.
¿Qué conglomerado?
No es importante cuál.
Si, no es importante. Ya que no lo vamos a hacer de todos modos.
El negocio del maquillaje en nuestro país está sobresaturado.
Incluso los grandes conglomerados están fallando, pero queremos agregar a eso.
Es muy prematuro.
Si queremos mostrar los productos que hemos creado,
Necesitamos cultivar nuestra marca más primero.
Usemos esto como un trampolín.
Entonces, ¿qué pasa con el producto que fabricamos?
Lo hicimos bien, pero no desaparecerá.
Dejémoslo solo tres años y podemos compensar al presidente Lee por separado.
Espera, ¿qué estás diciendo ahora?
Hicimos un gran producto con el presidente Lee.
- ¿De qué hay que tener miedo? - ¡Estoy asustado!
Estoy realmente asustado.
También...
¿Es la primera vez que recibimos este tipo de oferta de colaboración?
¿Por qué estás siendo así ahora?
Será en grandes almacenes y tiendas libres de impuestos en todo el país.
Al mismo tiempo, será en China, Japón, Hong Kong, Vietnam, Asia Oriental ...
Se lanzará todo al mismo tiempo. Las acciones son 7: 3.
¡Esta es una situación en la que no podemos perder!
¿De dónde vino esta propuesta?
Grupo Handong.
Propuesta de negocio de cosméticos HD.
Persona a cargo: Vicepresidente Min Kang Ho?
Eso ... eso me hace dudar
pero ¿podemos dejarnos llevar por viejos sentimientos triviales cuando hay una causa mayor?
¿Qué? ¿Viejos sentimientos triviales?
Entonces, lo que estás diciendo es que... ¿deberíamos asociarnos con Ming Kang Ho?
Hyung ...
¿realmente me estás haciendo esto?
Para ser honesto, ¡también quieres vengarte de Baek Ji Yoon!
No tengo ningún interés en una pésima venganza como esa.
Iré solo. Estos son los documentos, ¿verdad?
Oye, presidente Cha. De acuerdo, lo entiendo.
¡Oye, presidente Cha!
Presidente Cha! Vamos juntos.
¿Estas loco?
Posición V.
Tablón.
Bien.
Tablón de nuevo. Posición V.
Tablón de nuevo.
¿Algo te molesta?
Paremos aquí hoy.
Solicitud de préstamo.
Nuestro financiamiento es fuerte y está listo para comenzar.
Oh si. Un segundo.
¿Qué?
Jefe de equipo Yoon?
Si. Soy el Director Yang de Cha Beauty con el que te reuniste antes.
Gracias por la propuesta pero amablemente la rechazaremos.
No...
Lo examiné a fondo y hablé con el presidente Cha.
Sí, que tengas un buen día.
¿Por qué hiciste eso intencionalmente delante de mí?
¡Para mostrarte mi voluntad intencional!
Dime honestamente.
No pudiste dormir ayer porque estabas muy emocionado, ¿verdad?
Si. Mi corazón latía tan rápido
y estaba nervioso de que te negaras a hacerlo.
Estoy celoso...
¿Cómo puedes creer en ti mismo tan completamente?
¿No estás corriendo?
Estoy corriendo. Pero tengo que creer de alguna manera.
El esfuerzo que hemos invertido hasta ahora.
¡Podemos confiar en eso!
Presidente Cha, realmente parece hyung.
Hyung!
¿Qué?
Declinó en convertirse en nuestro socio comercial.
Qué bastardo arrogante ...
¿A dónde vas? Tienes una reunión pronto.
Posponla.
Vicepresidente, creo que sería mejor hacer una cita y volver ...
Hola, Bienvenidos a Cha Beauty.
¿Está el presidente Cha Jeong Hyeok?
Oh, el presidente no tiene reuniones hoy ...
- ¿Puedo preguntar por qué viniste? 3er piso. Sala de CEO.
¡Vicepresidente!
Olvidé darte esto antes.
Gracias por dejarme tomarlo prestado. Lo lavé bien.
Oh gracias.
La próxima vez, esquívalo mejor.
¿Cómo puede un niña tan joven como tú tener reflejos lentos?
Es por eso que te atrapan en situaciones humillantes.
Aún así, ¿cómo puedes esquivarlo tú solo?
Esta es la vida, Han Soo Yeon.
¡Presta atención!
Me voy ahora.
¿Dónde lo he visto antes ...
Oh! ¿Por qué está él ... ¿pasa algo?
Soy Ming Kang Ho, vicepresidente del grupo Handong.
Soy Cha Jeong Hyeok.
Quería verte en persona.
Presidente Cha Jeong Hyeok,
vamos a trabajar juntos.
Toma asiento para que podamos hablar.
¡Qué estás haciendo aquí!
- Director - ¿Qué?
- Alguien está ahí. - ¿Quien?
Ese hombre ... eso ...
ah, como se llamaba?
Handong Group! El esposo de Baek Ji Yoon.
Ming ... Ming Kang Ho? ¿Estás diciendo que está allí ahora?
Sí, esta bien.
Director, tengo que irme.
Si, ve.
Vine porque tenía curiosidad ...
¿Por qué lo rechazaste?
¿Realmente tengo que responder?
Eso es lo que dije ... Tengo curiosidad.
¿Por qué Handong está tratando de hacer un negocio de maquillaje?
¿Por qué abriríamos un negocio? Para ganar dinero.
Estoy seguro de que tiene al menos una filosofía sobre este negocio.
Soy alguien que gana dinero.
No se ese tipo de cosas y tampoco lo necesito.
No trabajaré con alguien que no lo hace,
al menos, tenga una filosofía sobre el maquillaje.
Entonces.
Me despido.
Como llegaste sin hacer una cita,
No es un gran inconveniente, ¿verdad?
Adios.
Oh Dios mío.
Este bastardo ...
¿Vino solo? ¿Que dijo el?
Presidente Cha!
Oh ... Soy el Director Gerente de Cha Beauty , Yang Se Joon.
Encontrémonos en otro momento.
Ese idiota ...
Veamos cuánto puede durar.
¿Por qué vino él?
Dice que quiere trabajar juntos.
Creo que es más obstinado porque lo rechacé.
Oh, estaba temblando.
No pasará nada más, ¿verdad?
Bueno ... ¿qué puede hacer él?
Cierto ... ¿Qué puede hacer Ming Kang Ho ...
A nuestro Cha Jeong Hyeok.
Me iré primero. Voy a hacer una video llamada a mi hijo.
De acuerdo, vete a casa.
Presidente.
¿Si?
Antes de...
esa persona ... sé que no es algo en lo que debería estar involucrada
pero aun así ... ya que estuve allí esa noche ...
¿Qué estás tratando de decir?
Me preguntaba si vino por esa noche ...
Que Baek Ji Yoon vino a tu casa esa noche.
- Estaba preocupada ... - No es nada de eso.
Deja de preocuparte, date prisa y vete a casa.
Bueno. Te veré mañana.
- Te amo. - Yo también te amo.
¡Corte!
¡Eso fue genial! Siguiente escena!
- ¡Aqui tienes! - ¡Gracias!
¡Oppa, tengo un auto!
Eso debe estar bien.
Una vez que hayamos terminado, ¿quieres ir a conducir?
No me gusta el olor de los autos nuevos.
- Entonces podemos ir en tu auto. - Vendí mi auto.
Entonces veamos una película en tu casa.
Yo también vendí mi casa.
Si vas a ser así, ¿por qué me preguntaste mi número?
No lo guardé.
Daebak ... ¿conseguiste una chica en tan poco tiempo?
¡Si!
- ¿Ella es más bonita que yo? - No.
- Ella es más fea que tú. - Este chico...
Tú ... ¿quién te crees que eres?
Estoy diciendo ... ¿qué es esto?
¿Le gustan las chicas así?
Espero que no haya nada malo.
Han Soo!
Yeong Ah!
- ¿Estás llegando a casa? - Si.
Antes en el autobús, un chico me pidió mi firma.
¡Dijo que vio mi transmisión en vivo! Dijo que es mi fan.
¿Entonces él sabía quién eres? Oooh Jeong Yeong Ah.
- Creo que soy buena buscando atención. - Potencia la búsqueda de atención.
Bueno, de todos modos, él también obtuvo mi número.
Oye. Y él también es lindo. ¿Quieres ver?
¿Qué piensas?
¿Cuantos novios has tenido?
4? En realidad no, vamos a sacarlo. 3?
¿Cuándo saliste con tantos chicos?
Aww, nuestro pequeña Soo Yeon. Nuestro Soo Yeon de 25 años de edad, que nunca ha salido antes.
¿No tienes curiosidad de cómo es besar a alguien?
Tienes curiosidad, ¿verdad? ¿Quieres que te diga?
No quiero saber cosas así.
De Verdad? Creo que tendrías curiosidad.
¿Es tan raro? ¿Que nunca he salido con nadie y tengo 25 años?
¡Es realmente raro!
Hay cosas que deben hacerse a la edad de uno.
Ahora que lo pienso, no creo haber hecho nada a mi edad.
Como era un aprendiz, no fui a un viaje escolar
o estudiaba o en estar en citas ...
- ¿Qué hice hasta ahora? - Eh, tú...
Trabajaste muy duro por algo durante los últimos 10 años.
¡Eso es suficiente! Otras personas no pudieron hacerlo.
No importa el resultado, aún eres increíble.
No quiero ser consolada por alguien que tuvo tres novios.
¡Oye!
¿Que es eso? Es tan bueno.
Kang Do Jin?
¿Es el auto de Do Jin?
Wow, debe tener mucho dinero.
¡Oye, Kang Do Jin!
¡Yo! Pro-mukbang.
¿Qué? ¿Viste mi directo?
Comes bien...
Jeong Yeong Ah, lo estás matando.
Oye, entonces dame algunos globos de estrellas y esas cosas.
Espera no. Promocióname.
¿Puedes poner una foto mía, diciendo que solía ser un
¿Aprendiz de Window Entertainment, en las redes sociales? ¿Puedes?
¡Bueno!
¡Bien!
1, 2, 3.
Excelente. Voy a buscarlo.
- Pero espera, ¿por qué estás aquí? - Yo...
tengo algo de qué hablar con ella.
Bueno. Voy a entrar, ¿de acuerdo?
- Será mejor que publiques la foto. - ¡Bueno!
Este lugar es lindo!
Entra...
La gente está mirando.
Solo di lo que quieras. Tengo que ir a la cama.
Toma.
¿Me estás dando lo que te dieron tus fans?
Oye, si lo supieran, se desmayarían.
No es cierto, lo compré.
- ¿Lo hiciste? - Para dartelas.
¿Por qué?
Porque lo siento
Creo que estuvo mal de mi parte decir eso.
Quería decirte que me gustas frente a Jeong Hyeok.
Está bien. Me enojé demasiado ese día, ¿eh?
Estoy usando un traje de montar a caballo.
¿Es eso lo que querías decirme?
No. De ahora en adelante, no hables.
Voy a hablar.
¡Creo que me gustas!
De Verdad.
No. ¡Me gustas! Estoy 100% seguro.
¿Por qué te gusto de repente?
¡No lo sé! Yo solo lo hago...
Todo el día lo único en lo que puedo pensar es en ti.
¿Quieres salir? ¡Solo salgamos!
Di algo. Estoy realmente avergonzado en este momento.
Es la primera vez que digo algo así ...
- Do Jin. - Sí, Soo Yeon.
Lo siento, pero nunca tuve mariposas por ti.
Si quieres salir, ¿no tienes que tener ese tipo de cosas?
- ¿Por qué no lo haces? - No lo sé.
Tal vez no te veo como un chico.
¿Ni una sola vez? ¿Ni siquiera un segundo?
Sigamos siendo amigos.
Vamos a pensarlo. ¿Tu y yo? ¿En una cita?
Qué asco. Dejemos de hablar de esto.
De acuerdo, date prisa y vete. Me voy a ir.
¡Adiós!
Esta es la primera vez que escucho esto de un chico pero ...
¿Por qué tenías que ser tú de todos los hombres?
¿No soy nada para ti?
Por supuesto no.
Siéntate.
La próxima vez.
Kang Do Jin.
Acabo de ser rechazado por Soo Yeon, así que déjalo por hoy.
Realmente le debe gustar.
Oppa ...
¿sucedió algo malo hoy?
¿Malo?
Aww, hablas muy lindo.
¿Quién te crees que soy?
Oh estas aqui
Siéntate.
Cha Jeong Hyeok, ese bastardo, tráelo a mí.
No importa lo que haga falta, voy a hacer que se arrodille y se arrastre hacia mí.
Si, entendido.
¿Bebiste mucho?
Sígueme.
Escuché que te detuviste mientras estabas haciendo ejercicio hoy.
Me gusta el lugar al que fui antes.
Cambiaré a el instructor para ti.
No. No me gusta ese lugar.
Es tu edificio, tu ascensor, soy la única participante.
Realmente me pone la piel de gallina.
Haz un estudio de Pilates en la casa.
Ahora no puedes salir de casa.
¡Me estoy sofocando! Al menos déjame hacer ejercicio fuera de la casa.
¡Entonces escúchame!
¿A dónde fue tu collar?
Oh ... se ha ido.
Supongo que lo perdí.
Conductor Kim, soy yo.
Tráeme las imágenes de la cámara del tablero.
Desde el mes pasado. Ahora mismo.
¡Para!
Simplemente no quería hacer ejercicio. ¡Eso es todo!
¿Eso es todo? ¡Eso es todo!
¿Eso es todo?
De Verdad.
Por qué...
¿Si? Oye. ¡Oye!
Grupo Handong
Me preguntaba si él vino porque sabía ...
que Baek Ji Yoon vino a tu departamento.
Fui a un viaje de negocios a Hong Kong. Ve de compras.
Ta da! Es el mismo diseño que el mío.
Puse cosas que funcionan bien para ti, así que úsalas cómodamente.
Te enseñaré cómo usarlos.
¡No quiero aprender!
Voy a llamar a mi Jeong Hyeok para que lo haga por mí.
¿Qué pasa si no levanto el teléfono?
Mírame.
De acuerdo, cuando tu maquillaje se estropea,
usa corrector para cubrir ligeramente las cosas.
No necesito eso porque nunca tengo manchas.
Ok, siguiente ... ceja
Las líneas ya están creadas, así que solo complete las áreas dispersas.
¡Soy bonita sin ella, así que tampoco necesito esto!
De acuerdo, por último ... lápiz labial.
Bueno.
Bien...
eres sexy incluso sin lápiz labial así que ...
Baek Ji Yoon, ¡espera!
Señora...
¿va a alguna parte?
Sí me voy.
Dónde...
Por favor dígale al vicepresidente
que si me busca, lo mataré.
TOUCH [Avance]
Me voy a divorciar. ¿No estás emocionado?
¿Hay algo malo con Do Jin?
Una chica dijo que no le parezco un hombre ...
así que estoy agradecido
Es verdad. No hay nada entre Do Jin y yo.
Puedo maquillarte ...
¿Por qué me molestas tanto?
¡Suéltame! ¿Qué sucede contigo?
Cha Jeong Hyeok ...
¿Aún no lo has olvidado?
Estoy hablando de nuestro presidente, ¿de qué estás hablando?
No te lastimes y déjalo.
- ¿Qué quieres decir con renunciar? - ¿Cuantos años tienes?
25)
Pero cual es el problema?
Me gusta ... como puedes ver.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -